新潟中越地震2004

中越地震では、皆様よりご心配のメールやお電話・FAXを
いただきました。
お気遣い、本当におありがとうございました。
まずは厚く御礼を申し上げます。

日ごろから、たくさんの皆様に買い支えていただいております。
ほんとうに感謝しています。
その上に、このようなお見舞いをいただくと、
とてもありがたいと思うとともに、
がんばろう！おいしいお米を皆様に届けよう！と励まされるのです。

ご心配をおかけしましたが、ここ上越板倉地域では、
ライフラインの大きな障害もなく、
スタッフ・家族も皆無事です。

ただ、揺れもほとんどなくなった今日この頃ですが、
事務所（兼自宅）の前をダンプが走って揺れるたびに
「ドキドキ」するんですね。
いまだに。

2004.11.20

先ずは、地震のお見舞い申し上げます。

本当に驚きましたし、心配しました。
連絡取りたかったのですが、電話、メールが殺到していたらかえって迷惑か
と躊躇していたら、ご無事とのご報告があったので、
とりあえず安心しました。
余震も激しく繰り返されましたが、
その後、ご無事にお過ごしでしょうか？

天災は避けようがありませんし、無事で乗り切れるか否かは、
ほとんど運任せとしか言えず、いろいろありますが、
家族揃って無事毎日過ごせている事に
感謝しなければならないかも知れませんね。

東京都　Ｋ.Ｍさん

アフコの皆様へ

天変地異がここまで引っ張られるとは思っていませんでしたが、
大自然の変貌、時間の流れの中で不可逆的に起きる、予期出来ないリズムは、
初めから人間の思惑とはまったく違うところにあるのでしょう。

でも、そちら（すぐ近く）はあまり被害がないようでよかったですね。

ＴＶの報道によると、魚沼一帯の田圃が
来年どれだけ使えるか分からないという深刻な事態に陥っているということですが、
この被害もまだまだ日を追うにつれて
甚大なものになって来るのでしょうか。

秋山さんの地域はこのような被害とも無縁なのでしょうか。

来年の魚沼産コシヒカリは、一体平年のどれだけとれるのでしょうか。

まったく、暗い予測ばかりが出てきますね。

長野県　Ｏさん

アフコ様
　
　メールありがとうございます。
　先日車で三条に帰ってきました。
　家のほうは平地で田舎だということもあり、
　全く被害がありませんでした。
　
　今日も震度五弱の地震がありましたが、
　少し揺れたかなあという程度でした。
　それなのでご心配をかけましてすみませんでした。

新潟県三条市　Ｓさん

お久しぶりです！今回の地震ではひやひやしましたね。
私の実家の新潟市も大丈夫でしたよ。本当よかったです。

東京も結構ゆれたので、驚きましたが、
中越が大地震とは・・・。
今年は、台風や長雨、地震と、たくさん試練がふりかかってきますが、
おいしいお米を作ってください。

新潟県出身　東京都　ＭＭさん

秋山様

ご無沙汰しております。
新潟で地震と聞いて、すぐに秋山さんご一家を思い浮かべましたが、
ご無事とのこと、何よりでした。

それにしても、今回の地震は、こちら埼玉でもかなり揺れました。
最初の地震が来た瞬間、
「いよいよ首都圏に巨大地震が来たかー」と思ったのですが…。

東京都　ＮＮさん

気になっていました。
新幹線が傾いている映像や山崩れの状況など、
本当にたいへんなことになってしまったと思います。

まずは無事で何よりです。

何かできることがあったら、遠慮なく申しつけ下さい。

Ｏさん

秋山さま

地震、こわかったことと思います。

お見舞いのメールも書けずにいたところへ
無事のお知らせをいただき、ほっとしました。

直接の大きな被害がなかったにしても
いろいろ、なにかと大変なときに
逆にお気遣いいただき、恐縮です。
ごめんね　＆　ありがとうね。

それはそうとして。
いまさらですが、ご無事でなにより。

だけど、ニュースでつぎつぎと被害状況が明らかになり
事の大きさと、新潟の皆さんのたいへんさに
言葉を失いそうになっています。

遠い南の地で、おろおろと気をもむことしかできませんが
なにかお役に立てそうなことがあれば、
（めんどうでしょうが）声をかけていただければと思っています。

沖縄も、また、台風が接近中。
やっぱり、あらためて「自然の力の大きさ」を実感させられますね。

余震も続いているそうですが
どうぞ、お気をつけて。

寒さにも負けませんように……。

遅くなったけど
取り急ぎ、お見舞いの気持ちまで。

沖縄県　ＨＨさん

地震、大丈夫だったようですね。

丁度、メールを書こうと思ってました。
ニュースや新聞で、日に日に被害が大きく報道されてるのをみて
大丈夫だろうか？と心配しておりました。

今年は台風に地震と、何かと天災が多く続いていますね。
被害がなかったようで、何よりです。

和歌山の方は、台風は来ますが、運良くたいした被害がありません。
もう、これで地震も台風も最後にしてもらいたいものです。

和歌山県　Ｎさん

おはようございます
先週の地震、大変だったですね。
非常に気にしながら状況を聞いていたが、
住所がちがっていたので、
少しは安心していたが、・・・

震度6が何回もあったとはほんとに大変でしたね・・・
よかったですね・・・

これからもいろいろな面に十分に注意して、ガンバッテください
家族をはじめ、皆さんによろしく

とりあえず

福岡市　Ｙさん

無事と伺い一安心です。

長岡は公共事業のメッカみたいな所ですよね。
早い復興を祈っています。

僕が小学校６年の時鳥取大火災が有り、其の後の復興で町は一新しました。
田中真紀子さんに頑張ってもらい
新長岡とその周辺の速やかな復興及び一新を祈っています。

以上

神奈川県　Ｓさん

秋山農場の皆様

地震のお見舞いもうしあげます。
大過なかったとのこと、安心いたしました。
とはいえ、いろいろな影響を受けられると思います。

台風の後、当地では野菜類が暴騰しました。
生活に一工夫が必要になると思います。

横浜市　Ｋさん

とても気になっていたのですが
ご無事でホットしました。
地震てほんとに嫌ですね。

いつ、どれくらい揺れるか予測がつかないので不気味です。
余震もあるのでしょうね。気をつけてください。　　　　

奈良県　Ｋさん

新潟中越地震、すごいゆれだったようですが
無事で何よりです。

私の実家や親戚も、みな心配しており
大丈夫と伝えました。

まだまだ余震の危険があるとのこと、安全を祈ってます。

東京都　ＹＯさん

無事で何よりです。
赤ちゃんがいるので、大丈夫かなあ、と思っていましたが。
１７１に電話しても、メッセージがなかったので、
ちょっと心配してしまいました。

うちでも、緊急食料（カロリーメイトとか）とか、水とかを
備蓄して置かねばと言っています（泥縄的対応・・・）。

まずは取り急ぎ。

東京都　Ｏさん

地震の次の日に、お見舞いメールがたくさん届いていたので、
まずは無事を知らせなければ！と思い、簡単な文章になりましたが、
皆様にメールをお送りしました。

皆様へ

地震のお見舞い多数いただきましてありがとうございました。

また、ご心配おかけいたしました。
ライフライン・お米の在庫・アフコ従業員も皆無事です。

びっくりするほど揺れましたが、倒壊・怪我等ございません。
まずは、無事であること、お知らせいたします。

　　アフコ（AFCO）　・　秋山　農場
　　E-Mail: post@afco.jp

ハロー。地震大丈夫？

テレビのニュースを見る限り、
かなりすごそうなんだけど・・・

前にあった広島の地震は震度5だったけど、
けっこう恐かったしね。
何も怪我がなければいいんだけど。

ＳＫさん

　地震、大丈夫ですか。

　さっき地図で見たら、直下ではないにしても
かなり震源に近いみたいなので心配しています。

　こちらでも、本棚がミシミシ揺れて結構怖かったです。

東京都　Ｏさん

他にも、電話やFAXでたくさんの方から励ましをいただきました。
ありがとうございました。

地震後に苦しんでいらっしゃる方への、エールのつもりもあり、
HPで公開しました。

誰かが心配していること、気がつかないうちに励まされていること。
これらのメールは、アフコ・秋山農場のお米のお客様が多いのですが
被災地でない地域の人が、被災地を心配する気持ちにも思えます。

私たちも含めて皆様が、一日も早く、「前を向く心」を
取り戻せますこと、心よりお祈り申し上げます。

アフコ・秋山由季

HOME